The Coynite language was spoken by the Coynites.
- Af'harl — "cowardly deceiver" (probably the worst curse of all)
- Af'tah — "deception"
- Ag'Tra — "Nobles"
- Ah'Kra — a city
- Ah'Kra'Tais — "Common-craftersland" (a starport)
- Arqua'Tais — "Land of Fallen Ones of Valor" (a cemetery)
- Ba'Har — "battle blade" (fourth planet of the Coyn system)
- Chu'la-cunning little fox
- Coyn — "land of conflict and blood"
- Coyn'skar — bladed polearm
- Coyn'Skraj'Har — "Corn-sky-blade" (Coyn's space fleet)
- Coynek — "light of land of conflict and blood" (Coyn system star)
- D'skar — "dagger"
- D'Skar — "dagger" (first planet of the Coyn system)
- En'Tra — "King-Master"
- En'Tra'Ag'Tra — "King-Master's highest-servants"
- En'Tra'Sol — "King-Law"
- En'Tra'Sol'Tais'Tra — "King-Master of Law, Land and Cities (formal title of the En'Tra)
- En'Tra'Tais — "Kingland" (a starport)
- En'Tra'Tal — a city
- Fas'tracc'sorr — end of submission and blood loyalty (a declaration)
- Fa'tar — "peace" (a curse)
- Harl'tah — "cowardice"
- Im'Tra'Tais — "Princeland" (a starport)
- Im'Tra'Tal — a city
- Kars'asruul — "soulrider"
- Kezz'Sreik'Kuras — a constellation
- Kra — a city
- Kra'Tais — "Craftersland" (a starport)
- Kroyn — elite warrior
- Kroyn'Tais — "Warriorland" (a starport)
- Kroyn'Tal — a city
- Kzah — "poison" (a curse and the substance)
- Lom-freedom
- Lom'Ka'Sol-out of the cradle.
- Mora'ga — weakness (a curse)
- Rattar—Friendship.
- Rols'Kus — "arena of the games"
- Sarrh'Tais — "lawland"
- Sat'skar — "sword"
- Sar'Skar — "sword" (second planet of the Coyn system)
- Sat'skars Fas'Ba — "Swords ended in battle" (meaning that there remain unresolved differences that will not be forgotten)
- Sat'skars Fas'Tawws'Rattar — "Swords ended in honor and friendship" (which means all conflicts have been satisfactorily resolved, thus we are friends)
- Sat'skars Kabar'Ba — "Swords together, joined in battle" (a challenge to battle or warning that animosity exists and great care should be taken or a challenge to combat will be made)
- Sat'skars Kabar'Rattar — "Swords together, blunted in friendship" (a greeting)
- Skraj'Tais — "Skyland" (orbital space station)
- Sratt — word or promise
- Tawws'Kroyn — "Most Honorable Champion Warrior"
- Tracc'sorr — "submission and blood loyalty" or "fealty"
- Tro'Har — "farthest blade" (fifth planet of the Coyn system)
- Tu'pah-child, infant.
- Var'sairk — "birth-group" or litter
- Zal'Tra—Security Force rank - junior rank.
- Zee'tah — "fear" (a curse)
- Planets of the Galaxy, Volume Three
- The Star Wars Planets Collection