In a series of twitter threads, I successfully translated much of the Protobesh seen in The Rise of Skywalker, enough to confidently give a translation chart.
However, I am not sure how this would be cited? Technically, my translations are not official, but they are consistent with the source material, and could at least be included as behind the scenes content? I'm new to Wookieepedia, so I would love some guidance here.
Furthermore, some text that is labelled "Protobesh" is clearly written in the same alphabet as text that is labelled "Coremaic." I would move to combine the two pages, given that they appear to at least share a writing system, even if, canonically they are different languages. AurekFonts (talk) 19:31, July 31, 2020 (UTC)