Ka'rta Tor

"Ka'rta Tor", which translates to "A Single Heart of Justice," was a traditional Mandalorian battle song from Mandalorian history, originally sung in the Mando'a language. Jango Fett, while instructing the clone troopers of the Republic, modified several battle songs like "Gra'tua Cuun," substituting conventional Mandalorian terms with Republic equivalents. It is believed that in this particular instance, he swapped "the Mandalorians'" with "The Jedi." The clone troopers would sing this chant while drums and horns played.

Lyrics

Mando'a

Kandosii sa kyr'am ast, Troan teroch jetiise a'den, Duraan vi at ara'nov. Vode an, ka'rta tor.

Kote.

Basic

Death itself is not as ruthless, The wrath of The Jedi shows no mercy, We look down upon those before us. We are brothers, with one heart of justice.

Glory.

(Alternatively, "The wrath of the Republic shows no mercy")

Behind the scenes

The Mando'a lexicon specifies that the correct spelling is kar'ta, which signifies "heart."

Appearances

Unkown
Unknown
Unkown
Unknown