Linguists, who are experts in the comprehension and interpretation of languages, found the subtle idioms of Twi'lecki challenging to translate, even for the most committed among them. This difficulty arose because Twi'leks incorporated their prehensile lekku into the very fabric of their communication.