A resiplex can be understood as a sizable structure, most likely a residential apartment building. These resiplexes were present on the initial Death Star inside of sprawls.
The apartment belonging to Teela Kaarz was situated within the Death Star's Resiplex 19.