A vortex pool represented a space, often used for recreation, filled with flowing water to create currents.
During the time of the Black Fleet Crisis, Han Solo and Leia Organa Solo possessed one of these pools in their personal garden.
It seems this concept shares characteristics with a jacuzzi or hot tub.