Hey Trazeris, I responded on the article's talk page. Thanks for bringing that to my attention, and let me know if you have any other questions! Darth Trayus 10:30, January 11, 2012 (UTC)
Salut Trazeris! Je suis beaucoup moins actif ici maintenant, mais je peux explorer l'autre site de temps en temps et contribuer. Je suis curieux, êtes-vous français de la France? Je suis français du Canada :) Taral, Dark Lord of the Sith 14:46, July 3, 2013 (UTC)
Bonjour Trazeris! Il m'est arrivé de visiter le site francophone de temps en temps. Pour l'instant, je m'investis surtout sur Wookieepedia, mais ce n'est pas exclu que j'y contribue plus tard. Merci en tout cas pour l'invitation.--LennyF (talk) 15:06, July 3, 2013 (UTC)
Bonsoir Trazeris ! Merci pour ce message. À vrai dire, je suis parfaitement conscient de l'existence de la version française, mais j'avoue n'avoir jamais vraiment réussi à m'y investir pour certaines raisons techniques. Comment te dire, c'est tout bête... J'ai écrit ici certains articles qui ont acquis un très haut niveau de certification (par exemple Charal, Sanyassan ou Bail Antilles) ; j'ai entrepris de traduire "mes" chefs d'oeuvres en français pour en faire profiter Wookiepédia, mais je me suis rendu compte que j'avais beaucoup de mal à traduire ma propre prose. Ces articles, je les ai pensé et écrits en anglais, et je réalise que pour les traduire je dois pratiquement les réinventer. ^^' Je te rassure cependant, je n'ai pas abandonné le projet. Je vais prendre un des mes articles plus court et tenter de fournir une transcription adaptée—il faut bien commencer par quelque chose ! L'autre souci qui m'a fait quelque peu reculer dans ma tentative de contribuer à Wookiepédia, c'est que je collectionne les ouvrages Star Wars en anglais, et de ce fait je ne connais pas le nom français de toutes ces publications, si tant est qu'elles existent ! Cependant, j'ai décidé de traduire ce soir Mazicia Organa, un article de mon cru qui n'est pas très long. Nous verrons bien ce que ça donne. Bien à toi. --LelalMekha (talk) 18:35, July 3, 2013 (UTC)
Hey Trazeris, I responded on the article's talk page. Thanks for bringing that to my attention, and let me know if you have any other questions! Darth Trayus 10:30, January 11, 2012 (UTC)
Salut Trazeris! Je suis beaucoup moins actif ici maintenant, mais je peux explorer l'autre site de temps en temps et contribuer. Je suis curieux, êtes-vous français de la France? Je suis français du Canada :) Taral, Dark Lord of the Sith 14:46, July 3, 2013 (UTC)