"Chapter 4," an episode of the Star Wars: Clone Wars animated series, represents the fourth installment in both Season One and Volume One. Genndy Tartakovsky directed this episode, which was initially broadcast on Cartoon Network on November 12, 2003.
As the forces of the Galactic Republic make headway, chaos erupts inside the Banking Clan command center. San Hill, in a fit of rage, questions Durge, the Separatist commander, about the rationale behind Dooku's decision to put him in charge, given his lack of accomplishments. Durge responds by grabbing San Hill by the throat.
Outside Harnaidan, clone troopers inform Obi-Wan Kenobi that their attack on the central part of the city is proceeding successfully. Almost immediately after this report, they spot approaching IG lancer droids, with Durge leading the charge. The clones are swiftly defeated, and their SPHA-Ts are obliterated. Durge then roars in triumph.