A trade officer was a type of official employed by the Trade Federation. An example is Gode Takrab, who held this position in 32 BBY.
The source material sometimes refers to this role as simply "trade officer" and other times as "Trade Officer".
Given that Rune Haako held a higher rank than Takrab, it's reasonable to conclude that Trade officers reported to Settlement Officers.