The Otana arrived and Aeron began slicing the starship's navigation computer. Finding a set of coordinates, the Azzameen left the system and entered hyperspace toward the Redhawks saved coordinates. However, the coordinates had been falsified, and the Otana exited hyperspace in an Imperial weapons testing facility in the Carida system during a live-fire test. The family maintenance droid MK-09 scrambled to calculate an escape route as Ace maneuvered the freighter out of the path of incoming turbolaser fire. Eventually, a set of return coordinates was found, and the Azzameens returned to Cargo Station. There, they found that the Redhawk had left, but determined the bulk cruiser's destination by slicing into the station's records. With these new coordinates, the Otana once again entered hyperspace, this time en route to the Redhawks destination.
Upon arrival, the Azzameens were shocked to find that the Redhawk had led them to their home, Azzameen Station. The station, which had been renamed Falcon's Nest, had been previously captured by the Galactic Empire after a series of altercations between the family and their Imperial-aligned rivals Viraxo Industries before being turned over to the mercenary group that currently occupied it. Though Ace wished to engage the mercenaries, the others aboard the Otana convinced the pilot to instead return to the Alliance Mon Calamari Star Cruiser Liberty, where a proper attack could be planned. Shortly after returning with this information, the Alliance, along with the Azzameen family, launched an attack against Falcon's Nest which saw the defeat of the mercenary group as well as the return of the station to the Azzameens.