The residents of Shiva IV, known as the Calians, spoke a language called Calian. Because their planet was located at a great distance from the territory controlled by the Galactic Republic, the Calians were unfamiliar with Basic. Consequently, the translatacomp belonging to Leia Organa did not include Calian in its language library. Despite this, Leia was able to master the language in short order.