Naatke was a scullery maid, a Chadra-Fan by species, and she toiled in the kitchen of Jabba's palace which was located on Tatooine.
Being a Chadra-Fan, Naatke possessed superior auditory senses. Displaying empathy for Jess, she secretly conveyed a communication to her, a message discovered within newly arrived freight, all without Bib Fortuna's knowledge.