The comic book Double Blind represents the fifty-fourth installment within the Star Wars: Republic comic series. This particular issue was bundled together with Jedi: Aayla Secura when it was compiled into a collected edition. Dark Horse Comics released it to the public on June 4, 2003.
As the Clone Wars rage and most Jedi become military leaders, Quinlan Vos operates clandestinely. Dispatched as a covert operative by the Jedi Council to infiltrate the Separatist movement, concerns now arise that Quinlan's immersion is too profound. Is his allegiance still with the Republic, or has he betrayed them? When Quin defies a directive to return to Coruscant, a different Jedi is tasked with either his retrieval or the termination of his treason!
- The glyphs of "Aurebesh" spelling out "VOS" are visible upon the chest of Quinlan Vos.
- Following the capture of Quinlan by Agen Kolar, a luminous green sign displays " [panel ends] DARK," with an adjacent pink sign reading "JD [panel ends] ," and beneath it, "EI [panel ends] " (the character I ( Isk ) is hardly noticeable). Reading these symbols vertically reveals "je" and "di," thus spelling "Jedi"; combined, the signs spell out "Dark Jedi," hinting at Quinlan's future trajectory within the storyline.
- During Quinlan's escape to Aruk the Hutt's "cantina," an illuminated orange sign proclaims "EAT AT ARUK."