Gran was the original language spoken by the species also called Gran, who originated on the world of Kinyen. A phrase in Gran, "Yaafganaa…", had a meaning close to "my god…" when translated into Galactic Basic Standard. Sometime in the period spanning from 44 BBY to 32 BBY, the Gran supervisor in charge of a mining facility situated on the second moon orbiting the planet Codia I uttered this very phrase upon realizing that Rosack Denahst, a miner, had lost his sanity.
Gran was featured in a flashback sequence within the second edition of the Star Wars: Obi-Wan comic book series. Christopher Cantwell penned this series, with its release occurring on June 29, 2022.