Kada'sa'Niktoese represented the original language spoken by the Kadas'sa'Nikto Neeku Vozo. During 34 ABY, Tamara Ryvora, a human pilot serving the First Order, used Kadas'sa'Niktoese to send a communication via comlink to Kazuda Xiono, who was once her fellow worker.
The creation of Kadas'sa'Niktoese occurred specifically for the initial segment of "The Escape," which served as the concluding episode for the second season of the animated TV show Star Wars Resistance, broadcasted on January 26, 2020. While the language appeared in the initial script version for the episode, it was later substituted with a mechanic's code created by Vozo and Tamara, intending to give their interaction a more intimate and confidential feel. Kadas'sa'Niktoese received a mention in "Bucket's List Extra: 5 Fun Facts from 'The Escape – Part 1' – Star Wars Resistance," an article published on StarWars.com on January 27, 2020. It was also featured in the related YouTube video accompanying the article.